忍者ブログ

留学なし・海外経験なしで独学で英語とスペイン語を本気でやってみるブログ。

   
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

通訳の仕事など

最近、仕事で2日間に渡り会議通訳があり参加してきました。

仕事の基本は翻訳なのですが稀に提携先やクライアントを交えた会議があり、その際にこちらのメンバーが通訳として参加するのです。

で、今回のは俺が担当(汗)。

日本の某企業とアメリカ、欧州のチームが電話で参加しての会議でしたが初日は1時間、2日目は3時間半という長丁場で終わった後は完全に疲れ果てダウンしてしまいました。

同僚のサポートなどもあったおかげですが、何分話の内容として取り扱っているものがITに特化しているので日本語でもよく分からないような単語もよく出てきます。



その時は恥じずに用語の意味を質問する



これに限ります(だって分からんもんはしょうがないし)。


まだまだ修行が足りません。頑張ります(合掌)。



ブログランキング参加中です!
応援宜しくお願い致します!

にほんブログ村 英語ブログへ

拍手[0回]

PR
  
COMMENT
NAME
TITLE
MAIL (非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS (コメント編集に必須です)
SECRET
管理人のみ閲覧できます
 
プロフィール
HN:
Kaz
年齢:
32
性別:
男性
誕生日:
1984/09/05
職業:
成り上がり語学学習者
趣味:
英語、スペイン語、フランス語、音楽鑑賞、読書
自己紹介:
独学でどこまでいけるのか。
英語・スペイン語・フランス語の独学日記。

2017年6月までに英検1級とTOEIC900点奪取を目標に頑張ってます;^^

留学経験:なし
海外渡航回数:2回【(アメリカ(7日)、シンガポール(10日)】

語学系の資格など
:英検準1
:TOEIC 750点
:西検6級
ブログランキング参加中!
最新コメント
[05/26 コトタマ]
[04/22 Kaz]
[04/21 Nobody ]
[03/31 Kaz]
[03/31 pinco]
忍者カウンター
Copyright ©  -- 独学英語&スペイン語 with 本気で起業を目指すブログ --  All Rights Reserved

Design by CriCri / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]